前年末に地元での成功のきっかけになったリザーランド市民講堂で、ちょっとした余興が地獄のような惨事を招いたのはその五日後だ。Ｐが僕ら四人の名前を刺繍した赤サテンのハートを上着につけ、プレスリーの映画主題歌「さらばふるさと」を唄い、しかるのちＰの接吻とこのハートが籤引きの景品になるという趣向。たわいない演出だと思うだろう？　演者である僕らも運営側もみんなそう思っていた。十代の持て余された体力を甘く見てたんだ、当選者が挙手するまでは。あたかもそれが合図だったかのように女の子たちが絶叫して舞台へ殺到した。辛辣なタフガイで知られるこの僕が床に押し倒され、硬い踵でどかどかと踏みつけられて、仲間三人も揉みくちゃにされ身動きできなくなった。『ブルックリン最終出口』のトゥララの末路もかくやという騒ぎで、店の用心棒ですらなすすべもなく、ハンブルクで元ナチの犯罪者らや喧嘩っ早い水兵らに因縁をつけられたときでさえ、僕らのだれひとりここまでの恐怖は味わわなかった。Ｍが体当たり同然に突進してきたのはそのときだ。むちゃくちゃな勢いで体重一五九ポンドの僕を引っぱり上げ——左手で女の子たちを押しのけていたから、片手でだ——危うく身ぐるみ剥がれる寸前だったＰと、ファンの女の子たちを殴るわけにもいかず抱き合って慄えるしかなかったＧとピートＢとを救い出した。
　この事件はいま思えばのちの常軌を逸した騒ぎの予兆めいたもので、演奏を再開した僕らの目に観客はもうそれまでのようには見えなかった。近視の僕にしてみれば翌日には薄ぼんやりとした印象しか残らず、さして気にせずにいられたものの、ひとりの女なら軽くぶちのめせる成人男性の僕らを、絶叫し殺到する女たちであれば好きなように慰みものにできるという事実は、ハンブルクの物置で僕らに見守られて童貞を卒業したばかりのＧにしてみれば、かなりの恐怖体験として記憶に刻まれたようで、ザ・Ｂがやがて公演をきらって録音技術に傾倒する遠因となる。腕を脱臼しかけたことに僕があとで文句をいったら、まぁ助かったんだからいいじゃないの、とＭはあの間抜け面で笑いやがった。未来から訪れた工作員の片鱗をかれが見せたのはこのときがはじめてで、この時点であの男はまだ、ひょこひょことした頼りない歩き方や自信なさげな態度から、ＳやＧのような貧相な体つきに見えていたけれど、その印象は誤りだったと僕はのちに知ることになる。あの見せかけは「前世」が実際にそんな男だった名残かもしれないし、あるいは単に僕らを欺く芝居だったのかもしれない。
　ザ・Ｂがいかに快進撃であろうと伯母とは相変わらず衝突ばかりだった。真夜中に帰宅して下宿の学生らの安眠を妨げ、午すぎに朝食をねだる毎日では、頑固でお堅い彼女でなくたって堪忍袋の緒が切れていたろう。ときにはＭまで水を飲ませてくれといって僕の部屋へ上がり込み、床で毛布にくるまって昼まで鼾をかいた挙げ句、あなたがついていながらなんですか、と伯母に叱られてしょげたりした。かれの正体を知ったいま思い返すと、平然と大勢を殺してきたであろう残忍な兵士が……と噴き出しそうになる。これまでにも書いてきたように、はじめから親に応援されていたのはＧとピートＢくらいで、Ｐなんかまっとうな就職よりも悪友の僕を選んだことで、大事な父親を裏切ったかのような後ろめたさを感じていたようだ。その父親は僕の伯母とちがって、僕らの人気を渋々ながら受け入れざるを得なかったらしく、辞めろとも堅気の仕事に戻れともいわなくなり、押し寄せる観客を懸命に掻き分けて「洞窟」の楽屋へ近づき、昼休みに買った肉をＰに押しつけて、帰ったらオーブンの目盛りを四五〇に合わせろとかなんとか、家の用事をいいつけるだけになっていた。ファンや仲間の前で恥をかかせんなよとはＰもいえない様子だったし、僕らとしても独りでＰとその弟を育てたアマチュア音楽家を、口には出さぬまでも尊敬していたから、多少冷やかしはしても心からばかにする気にはなれなかった。そして僕の見たところ、たぶんＰがいまだ己を恥じていたこの時点で、すでに当の父親は息子を誇りに思いはじめていたのだ。
　 たしかカサノバ倶楽部やリザーランド市民講堂にも掛け持ちで出演した日だった、「洞窟」の客席にＡＫを認めたのを憶えている。舞台上の恋人をうっとりと見つめるＡＫを、大きなベースギターを抱えたＳが見つめ返す……じつに絵になる光景だ。あいつの演奏はいつも通り冴えなかったけれど、このときばかりは恋路を引き立てるバックバンド役に僕らは進んで甘んじた。虐め倒していたとはいえ大切な仲間だし、ＡＫのことも僕らみんな憧れていたからね。ふたりには絶対に幸福になってほしかった、いがみ合っていたＰでさえあんな結末は望まなかった。空爆の経験からすべてのドイツ人を憎まざるを得なくなったＳの母と、いかにもアーリア人風の容貌を持ち、親世代の罪を理解していながらどうにもできないＡＫとは、当然ながらうまくいかなかった。仲裁してくれそうな父親は船舶技師の仕事でいつも家を空けていた。ひたすら反抗ばかりしていた僕とちがって親孝行のＳは、母と婚約者の板挟みで、おまけに末の妹まで嫉妬するので実家に居づらくなり、この頃ではすっかり影が薄くなったマネージャの家に、ＡＫを連れて転がり込むはめになった。伯母と険悪だった僕の婚約者（つまり最初の妻で長男の母親）とＡＫはおかげで話が合ったようだ。二度目のハンブルク滞在中、元妻がＰの彼女とともに遊びにきたとき、さすがに店の屋根裏部屋でむさくるしい男たちと雑魚寝ってわけにもいかないので、屋敷に泊めてもらったり、ＡＫの運転でバルト海沿岸の避暑地にある別荘にダブルデートに出かけたりしたことがある。黒ずくめの寝室や砂浜で、女たちが互いの男をどんな風に惚気たり腐したりしていたのか僕は知らない。
　黒革や襟なしのお揃い上下でふたりはそぞろ歩き、ペアルックなんて概念には三十年早い地元民の視線を集めた。愛する故郷をＳが婚約者に案内していると、汚れた顔をした子どもたちの一団が笑い声をあげて路地から飛び出してきた。自転車のゴムチューブを転がして遊ぶ悪童どもをＡＫは屈んで撮影し、立ち上がって婚約者のほうを振り向いた。その笑顔が凍りついた。Ｓは青ざめたものすごい形相で、きみたちハンブルクでも逢わなかったかい、ほら憶えているだろうと執拗に尋ねつづけた。親が近くにいたらまちがいなく通報されていたろう。子どもたちは怖がって逃げていったそうだ。その翌々日にＳから打ち明けられた話をＡＫが僕に教えてくれたのは六十年後、彼女が亡くなる数年前だ。生涯の恋人が狂っていたのが怖ろしく、話せばその事実を認めるかのようで、たとえ相手が僕や実の母親であっても告げる勇気がなかったのだと、会議アプリ越しの彼女はいまだ狼狽するかのごとく心細げに弁解した。
　Ｍは僕とタメを張るほどの酒好きで、僕らとさんざん飲んで別れたあとも、よくひとりで飲み歩いていた。そのことを知ったＳは、普段は公演を終えるとすぐＡＫと帰るのに、あすの面接が気になって落ち着かないといって、珍しく僕らと遅くまでつきあった。早く帰って勉強でもしろよとＰが批難し、僕とＧは酒で度胸をつけろとＳを煽り立て、そのやりとりを肴にするかのようにＭはアーモンド型の目を細めて酒を干した。ぐでんぐでんの僕をＧが支えて先に歩き出し、Ｐが別れを告げて僕らを追ってから、ＳはＭのあとを尾つけた。明け方のゴミを漁るカラスに上機嫌で挨拶したり、屈んで野良猫に話しかけたりする東洋人の様子に、とんだ見込み違いだった、見かけ通り間抜けなお人好しにすぎないんだとＳは思いかけた。その安堵は長続きしなかった。Ｍは心許ない足取りで薄暗い路地裏へふらふらと迷い込んだ。立ち小便でもするのかと思いきや、Ｓは己の目と正気を疑うはめになった。黒い渦が煉瓦壁やゴミ缶の前、何もない空間に滲み出るように現れ、Ｍを呑み込んで掻き消えたのだ。その一部始終を見届けるなり、甲高い音で鼓膜が圧され、烈しい頭痛とともに世界がぐんにゃり歪んでＳは卒倒した。気づけば陽が高く昇っており、倒れたゴミ缶から溢れた塵芥にＳは大の字に横たわっていて、例の子ども版ザ・Ｂに顔を覗き込まれていた。Ｓが呻き声をあげて上体を起こすと、悪童どもは悲鳴をあげて逃げ散った。
　当然ながらＳは落第した。リヴァプール美大の教職課程は夢と消えた。僕らと関わらなければ画家として名をなしていたはずなのに、何かが致命的に狂ってしまったのだ。
　三月なかばＳは世話焼きのＡＫとともにハンブルクでザ・Ｂを迎える準備をした。Ｇの年齢は時が解決してくれたけれど、ＰとピートＢの件は厄介だった。国外退去となったお尋ね者が再び出稼ぎに訪れるには、連邦刑事局に嘆願書を提出するなど、やたら煩雑な手続が必要だった。国際熱愛カップルが奔走してくれたおかげで四月に僕らはどうにか海を渡れた。出迎えのかれらが高級店ハンブルガー・レデルモーゲンで仕立てた革パンを穿いているのを見て、僕らはさっそく真似をした（Ｒがうまいことをいっていた……ファッションにせよ音楽にせよ、仲間内の流行が僕らをザ・Ｂらしくするというのだ）。といっても当然おなじものには手が出ず、シュナイダーなる店の安物で間に合わせた。黒革上下にセンターロールリーゼント、先の尖ったブーツという初期の僕らのスタイルはこうして完成した。
　日本流のギャグをＭに教わったのもこの頃だ。ぐっと一歩踏み出すとともに、寄り目で顎を突き出し不定冠詞を叫ぶ（楽器を抱えているので省略したけれど、ほんとうはナチの敬礼を胸の前で倒したみたいに、手を水平にして肘を突き出しもするらしい）。ドイツ人たちに大受けで、リヴァプールでも笑いがとれる鉄板ネタとなり、成功してからも写真記者の前でよくこの顔をした。嘘だと思うなら「Ｊの変顔」で画像検索してみたまえ、忘れられる権利もザ・Ｂには通用せず、若き日の愚行がいまだ晒し者にされている。出し惜しみする場末のストリッパーの形態模写とか、シャイセピーデルスなんて文句も同時に教わったけれど、そっちは不発だったので二度とやらなかった。次男の育児中、軽井沢の旅館のテレビでそっくりな顔を披露する芸人を見たことがある。僕の持ち芸が盗まれたってことを妻はどうしても信じてくれなかった。
　僕らが出演した店は前のよりずっと格上で、場所柄もあって客は荒くれ者ばかりではなく、ジツゾン一派に加えて上流労働者や中産階級の十代後半、学生や若い会社員が目につき、わざわざ僕らのために市外からやってくる贔屓客までいた。要するに「洞窟」のドイツ版みたいな客が増えはじめていたのだ。とはいえ夜が更けると喧嘩騒ぎが起きるのは相変わらずで、そんなとき僕らはわざと烈しい曲をやって煽り立てた。ひっきりなしに元ナチの犯罪者らに酒を強要されるので、舞台上は空き瓶や空グラスのほうが機材より多いありさま。いくらでも手に入る豆ッコや名誉戦傷章パープルハートを、僕とＭは競い合うようにむさぼった。睡眠時間を削って描くためにＳも依存していたようだし（ＡＫが母親の化粧箪笥から盗んで供給していた）、ＧやＫＶもそれなりに嗜んだけれど、石橋を叩いて渡らぬＰは臆病者呼ばわりされるのが怖くて渋々つきあう程度、独立独歩のピートＢに至っては、踊り子の彼女との熱戦でどんなにくたびれていても断固拒否するので、演奏中に居眠りして僕やＰや先輩歌手に怒鳴られるありさまだった。最初の晩、当然のような顔でシュナップスを干しながら上機嫌に手を叩くＭを客席に認め、僕らはいささか薄気味悪く感じた。Ｓなど終演後に青ざめて口許を押さえながら前屈みに便所へ飛んで行ったほどだ。
　この頃からＳは体調不良を理由に仕事をサボりがちになる。そのほうが演奏の質が向上するのでだれも心配しなかった。ＡＫによればＳは今日こそ辞めるぞと決意したり、もうすこしがんばってみようかと翻意したりのくり返しだったそうだ。ＰとＳが舞台上で殴り合ったのも確かこの頃。そもそものきっかけはＳが何かの勘定で、よせばいいのにＰから五十ペニーを借りたことだ。案の定Ｐは何かにつけて執拗にその金に言及した。おいＳ、五十ペニー。おやっ財布に五十ペニー足りないぞ、なぜだろう。あの五十ペニーはまだかなあ……。舞台でもやめなかった。おー五十ペニーうー五十ペニーいぇー五十ペニー。しまいにはピアノを弾きながら、おいヒモ男、五十ペニーの小遣いをＡＫにもらえよと声をかけ、決して怒らない温厚な平和主義者と思われていたＳは、それでついにぶち切れた。重くて大きなベースを下ろし、ピアノへ歩み寄るとＰの襟首を引っ掴んだ。ザ・Ｂでもっとも高身長のＰの足が宙に浮いた。おれはともかく彼女を侮辱するなとＳは一喝し、鍵盤めがけてＰを放った。騒々しい音が鳴り響いてＰは床に落ちて倒れた。Ｓはむっつりと元の位置へ戻り、ベースを肩にかけ直して演奏を続行しようとした。チャーミングな笑顔で女にも犯罪者にも媚を売ることで知られたＰは、鬼の形相で起き上がりＳに飛びかかった。
　マックシャウ！
　客席から爆笑と悲鳴と囃し立てる声が沸き起こり、大抵のことには慣れっこの僕らが茫然と演奏を中断するなか、ふたりは床で上になり下になりして取っ組み合った。しまいにはどちらも大の字になって照明を仰ぎ、ぜえぜえはあはあと喘いで勝敗はつかなかった。言葉を変えれば、あれだけ莫迦にしていた華奢でひ弱なそばかすジェームズ・ディーンに、Ｐは腕力で勝てなかったのだ。
　屋敷に出入りしていたＫＶにのちに聞かされたところでは、この頃のＳが揉めたのはＰとだけではなかったらしい。僕の前では決してそんな様子を見せず、映画みたいな理想の恋人同士にしか思えなかったのだけれど、Ｓはやたら気が短く暴力的になっていて、お嬢様育ちゆえ高圧的になりがちなＡＫと、しばしば食器が飛んで壁で砕けるような烈しい口論が起きたのだそうだ。さすがに僕と違って手が出るようなことはなかったと信じたい……でもそれにしたってＫＶが奥ゆかしく口を噤んだだけかもしれない。ＡＫなど痴話喧嘩の件でさえ亡くなるまで一度も認めず、Ｓはすばらしい恋人だったとくり返すばかりだった。どうも彼女にはその後の男運があまりに悪すぎて、Ｓとの思い出を美化しすぎるきらいがあった。最後まで僕のことを人前では悪くいわなかった（そもそも取材に応じず本も書かなかった）元妻のことも含めて、当時Ｍがいわんとしたことが最近になってようやく理解できるような気がする。