『悪魔とドライヴ』印刷版は日本のAmazonになかなか反映されませんでした。独自ISBNを付与した弊害かもしれません。Facebookの投稿を調べたら旧版は10/23に刊行され翌日には日本でも売られていました。さらに翌日にはKindle版とペイパーバック版が紐付けられ、併記されていました。素直にCreateSpaceの無料ISBNを使えば販路も増えます。CreateSpaceないしKDP Printが日本に来ることがあれば（その可能性は薄いと思います）ISBNの扱いはどうなるのでしょうか。無料で使えるようになるとは思えませんし、日本の制度上、CSやAmazonを通じてISBNを取得するサービスも考えにくいと思います。
日本のAmazonはずいぶん既存の出版流通システムに気を遣っている印象があります。KUの件では叩かれていたようですが、実際には契約条件が満たせなくなるから読み放題の適用を外した（いわば売り方を変えた）だけで、別に契約違反でもなければ横暴でもなかったように感じます。あるいは出版社よりも取次に配慮しているのかもしれません。CreateSpaceは海外サービスなので何かとデメリットがあります。ところが日本でAmazonのPODを利用するには出版社取引コードなるものが要求されます。取次から取引先として認められなければPODが使えないのです。Amazonは出版社との直取引を増やそうとしているそうですが、現段階では相手や状況に応じて顔を使い分けているのでしょう。
Amazonは返信よりも実際の対応を優先します。『悪魔とドライヴ』印刷版は、CreateSpaceに問い合わせた直後に日本のストアにも並びました。数時間後に届いた返信には「拡大配信チャネルを通じて書籍を購入した小売業者の裁量に委ねられており、今後も利用可能であることや将来のタイトルが日本で利用可能になることは保証できません（googleによる和訳）」とあります。窓口が日本の著者セントラルに変わったと判断しました。CreateSpaceはこれまでも寛大に対応してくれました。右綴じ本は逆順PDFで入稿するため、通常なら裏表紙が商品ページに表示されますが、つたないメールに快く応じてくれました。日本のAmazonも同様にさまざまな要望に応じてくれました。そこで商品ページに日本語を表示してほしい旨を、日本の著者セントラルに駄目元でメールしました。おそらくCreateSpaceは管轄外だといわれるでしょう。
『セルフパブリッシング概論』にも書きましたが、独立系出版レーベルとしては本を売りつつ、著者の日常的な思考や活動を見せたいところです。読者が参加できるようにすれば交流の場にもなります。ところがeBook販売用のテーマにBuddyPressを前提としたものはまず見かけません。なのでBuddyPressやWooCommerceに対応したeBookストア用のテーマをつくりたいと考えています。しかし複雑にはしたくありません。シンプルでありながら愉しく回遊できるようにしたいのです。正直にいえば、出版と読書を楽しむためのポータルサイトをつくりたい気持や、独立出版レーベルとして他人の本を手がけたい気持はまだあります。けれども他人と関わるのはリスクが高すぎると学びました。自分ひとりで次に何をやれるか。物販にも興味があります。Tシャツとかマグカップとか。注文をとって振込を確認して作成サービスに発注して客の住所に送付……と考えると、手間がかかりすぎて現実味に欠けます。
【追記】
著者セントラルより返信。「出版社様にてご対応いただく箇所」とのこと。CreateSpaceで駄目なら駄目ということのようです。また一方ではランディングページまで用意しておきながら、日本のAmazonとしては公式にはCreateSpaceは存在しないことになっている模様。CreateSpaceにもおなじ要望を出していますが、フォームからの入力は文字化けで伝わらない可能性があります。そもそも日本語に対応していないサービスなので仕方ありませんね。何か方法がありそうな気もしますが。日本で印刷版のサービスがはじまる可能性は低いので、どうにかしたいところです。
【追記2】
CreateSpaceより返信。「うちの管轄ではないのでAmazon.co.jpに訊いてください」とのこと。Amazon.co.jp側ではCSの管轄と主張しているのでこれはもう無理のようです。
【関連記事】
