好きなシリーズだったんでつづきを読みたいんですよ。 ドメインやアカウント名も主人公の名前をイメージしたくらい。 本国ではいっぱい出ているのに邦訳は途絶している。 クリントンの愛読書ということで映画化もされたのに現在では満足な書影すらない。 ミステリが売れなくなったんでしょうね。 流行ってのはなんとかならないものでしょうか。 英語を勉強して原文で読めばいいのでしょうけれど頭が悪いんですよ。 どうしたものか。 この第一作では主人公が太平洋戦争による PDSD で乖離性障害を発症していて、 それが物語の求心力になっているのですけれど、 シリーズが進むにつれてその設定が薄れてきて、 どこかへ行ってしまう。 代わりに米国の現代史における市井のアフロアメリカンの生活が主な関心事になってくる。 そこで語られる挿話は日本人にとっても他人事じゃないんですよ。 当時もそこに日系人が暮らしていたわけですから。 モズリイはちゃんとそこにも視線を向けている。 そういう視点で書ける作家って、 いるようで実はそう多くないような気がします。 セルフパブリッシングの時代なのですから翻訳家が自力で権利を取得して翻訳したりとか、 そういう動きはないものでしょうか。 自力で英語を読めるようになれという話ですよね、 うん、 わかっちゃいるんですけれど、 知能がね。 ⋯⋯そうそう、 映画版もよかったですよ。